한글화 파일, poedit으로 수정후 저장중 뜨는 에러메세지

[beginneravada]

#4981

한글화 파일,번역문 수정하는 poedit으로 테스트중에 발견한 것입니다.

1.poedit르로 advada-ko_kr를 불러 동영상 예시대로
a.저자소개ㅡ>글쓴이 소개
b.이런 ㅡ> 이런일이!
c.Hello,%s ㅡ> 안녕하세요,손님
d.장바구니에 %d 상품이 있습니다 ㅡ> 장바구니에 선택하신 상품이 있습니다. 이상 네가지를 수정하고 저장을 하니

문제점: 첨부와 같이, 저장하신 파일이 빨간표시로 7군데 표시된대로 오류가 발생하여 화면에 보이지도 않을 수 있다는 메세지.
특히나 Multi-Response부분이 염려되는데 무엇이 문제였는지 짐작이 되지않습니다.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[이명성]

#4984

테마퓨전에서 제공된 po파일과
제가 번역한 po파일 두개를 합할때
poedit가 아닌 다른 툴을 사용합니다.

이렇게 만들어진 po파일을 다시 poedit 에서 불러오면서 복수형을 표시하는 php코드를 에러로 인식하게 되는 문제가 생긴겁니다.
(두개의 툴을 사용하면서 생긴 에러)

근본적으로 해결을 하려면 테마의 소스코드를 바꾸거나…
번역문을 삭제하면 됩니다만…
그냥 두고 경고문을 무시해도 됩니다. (그래도 작동합니다. ^^ )

[글쓴이]

글