워드프레스 아바다 테마 게시판 게시판 wpml 번역플러그인 문의드립니다..작업이 노가다입니다. 'wpml 번역플러그인 문의드립니다..작업이 노가다입니다.'에 답변달기

이명성
키 마스터
포스트 글 수: 319

1. 테마와 플러그인의 번역은 기본제공되는 po파일을 기준으로 합니다. wpml의 옵션에서 이것을 wpml이 관리하도록 설정할 수 있고, 이때는 String Translation모듈의 추가 설치가 필요합니다.

2. 현재 기본언어 페이지를 복사해서 번역본을 만드는 것도 한 방법인데요. 현재 페이지/포스트 등의 타 언어 복사는 Translation Management 추가 플러그인이 일괄 처리합니다.
wpml은 자동/머신 번역 기능없습니다. 번역가를 통한/직접번역을 통한 정확한 번역이 이 플러그인의 주 목적인거 같습니다.

3.메뉴에 해당하는 페이지나 카테고리,등이 번역 되어야 메뉴 동기화 화면에 나타나고, 메뉴동기화 화면에서 기본 언어의 원하는 메뉴와 동기화 시킨후, 디테일한 변경은 외모- 메뉴 에 가서 편집할 메뉴의 각 언어 버전을 선택한후 편집합니다.