'IE9에서는 표현이 잘 안되는 경우가 있네요.'에 답변달기

해결이 안되었다니 유감이군요.. ^^;;
업그레이드 체크는 기본적으로 wordpress.org 에서 관리 되는 프로그램만 해줍니다.
아바다를 비롯한 유료 테마들은 모두 판매 사이트에서 업데이트 알림 메일을 보내줍니다.
아바다도 마찬가지로 테마포레스트에서 알림 메일이 옵니다.

이틀정 아바다가 3.5로 업데이트 되었습니다.
일단 업데이트 해 보세요 ^^